Spécialiste de l'histoire littéraire et culturelle des Îles Féroé

Après des études de français et des langues et la littérature des pays nordiques au Danemark, Malan Marnersdóttir a été lectrice du danois et féroïen à l’Université Johann-Wolfgang-Goethe de Francfort entre 1981 et 1983 ; depuis lors à l’Université des Îles Féroé, à partir de 2004 comme professeure de littérature. Elle a été rectrice de l’Université de 1998-2004, puis doyenne des lettres, de la sociologie et de l’éducation de 2012 à 2016.

Son domaine de recherche est la littérature féroïenne, principalement dans trois domaines: l'histoire littéraire, les études de genre et les études postcoloniales. Føroysk bókmentasøga est sa contribution la plus importante à l'histoire de la littérature. Ses recherches sur l’écriture des femmes en féroïen, Kvinnurøddir (1985, Voix des femmes) et Konurák (1989, Mouvements féminins), ont constitué l'objet de son doctorat. Sa thèse de doctorat ès lettres, Hvør av øðrum (L’un de l’autre) en 2000, est une étude des thèmes, de la narratologie et de la transtextualité dans les romans féroïens après 1970. Dans l’ouvrage en collaboration Denmark and the New North Atlantic (2020) elle a étudié des romans, des récits des pécheurs féroïens au Groenland et des propositions de constitution aux Îles Féroé.