Projet de collaboration entre le Québec et les pays nordiques, y compris les îles Féroé, sur l'avenir du livre

Notre projet vise (1) à « Penser l’avenir du livre en interaction culturelle » par l’organisation d’ateliers et tables rondes, de traductions et publications entre les spécialistes, écrivains, éditeurs, diffuseurs, étudiants et chercheurs du Québec et des pays nordiques (îles Féroé, Groenland, Danemark, Norvège, Finlande), et ainsi (2) à renforcer la coopération multilatérale, les échanges culturels entre le Québec et les pays nordiques. Il vise également (3) à poursuivre, renforcer et pérenniser une coopération avec les pays nordiques et le Québec amorcée de manière pionnière dès 2003 à l’Université du Québec à Montréal, et qui a donné déjà une vingtaine d’activités publiques internationales et une trentaine de publications (en 18 langues du Nord, dont le français). Il vise ainsi (4) à situer le Québec dans l’espace nordique et circumpolaire, et à multiplier les liens avec les autres cultures du Nord et de l’Arctique, en lui assurant un rôle culturel d’importance. Enfin, par la traduction et la diffusion, il vise (5) à faire du français l’une des langues du Nord, et à soutenir les activités en français dans les pays nordiques. Pour ce projet, nous réaliserons du 21 juillet 2020 au 31 mars 2022, 9 activités liées au livre et à la culture, et qui comprennent la publication de 6 livres; une tournée de conférences et d’entretiens du Québec vers les îles Féroé et la Norvège; un atelier sur les représentations culturelles des changements climatiques; enfin une grande table ronde internationale sur le Nord et l’Arctique.

Disciplines concernées

Littérature, édition, histoire, histoire de l'art, tourisme, environnement

Durée du projet

Du 21 juillet 2020 au 31 mars 2022

Financement

Ministère des Relations internationales et de la Francophonie et Ministère de la Culture et des Communications du Québec, Conseil nordique des ministres (Norden), en collaboration avec l'Université du Québec à Montréal et le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ).

Partenaires

Université du Québec à Montréal (responsable scientifique du projet: Daniel Chartier)

Université des Îles Féroé (responsable scientifique du projet: Malan Marnersdóttir)

Université de Bergen

Université d'Islande

Presses de l'Université du Québec

Université du Groenland

Université de Copenhague