Pa pimatisiwin
En mouvement
Table ronde sur le territoire
L’autochtonie comparée des Amériques
Rencontres au Québec
dans le cadre de la coopération AUF UQAM-UVSQ-USAL Québec-France-Argentine
Du lundi 19 au vendredi 23 septembre 2022
Organisées par Daniel CHARTIER (UQAM) et Véronique BASILE HÉBERT (UQAM et UQTR)
Si vous souhaitez participer à l’une ou l’autre des activités de ce programme, soyez les bienvenu(e)s! Vous devez toutefois prévoir vous-même votre déplacement et votre hébergement. Pour les nuits du mercredi 21 et jeudi 22, nous avons choisi de loger à l’Auberge Club Odanak, qui appartient à la communauté atikamewk de Wemotaci.
Programme
Le lundi 19 septembre 2022
Université du Québec à Montréal
10h30 Accueil et visite du Laboratoire international de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique (salle J-4660, Pavillon Judith-Jasmin, 4e étage, Université du Québec à Montréal)
Daniel CHARTIER, professeur, Études littéraires; directeur, Laboratoire international de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique; co-directeur, Axes Sociétés et Cultures, Institut nordique du Québec
Le Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique est l'un des plus importants centres d'expertise culturelle sur le Nord et l'Arctique. Le Laboratoire est un lieu de recherche, de documentation, de diffusion, de mise en valeur et d'expertise sur l'imaginaire du Nord et de l'hiver en culture, littérature, cinéma, arts visuels et société. Il vise notamment à favoriser les comparaisons entre les différentes cultures nordiques, soit les cultures québécoise, inuites (du Nunavik, Nunatsiavut, Nunavut et Groenland, notamment), scandinaves (islandaise, norvégienne, danoise, suédoise et féroïenne), finlandaise, russe, alaskaïenne, canadienne-anglaise et des Premières Nations.
Depuis sa fondation, le Laboratoire a réuni près de 700 chercheurs, artistes et écrivains (du Québec, de la Norvège, de l'Islande, du Danemark, de la Suède, de la Finlande, des Îles Féroé, du monde inuit, de la Russie, du Canada, de l'Alaska, des Premières Nations, mais aussi de l'Europe, de l'Inde, de l'Argentine et du Japon). Le Laboratoire publie 4 collections de livres: Jardin de givre, Droit au Pôle, Imagoborealis et Isberg et participe à de nombreuses autres éditions. Jusqu'à maintenant, 62 livres du Laboratoire ont été publiés, dans 17 différentes langues. Le Laboratoire organise des cycles de conférences, des tables rondes, des rencontres et des colloques internationaux. Sa documentation et ses bases de données sur les représentations culturelles du Nord et de l’Arctique rassemblent près de 100 000 documents.
13h Conférence « L'Institut Tshakapesh » (salle J-4935, Pavillon Judith-Jasmin, 4e étage, Université du Québec à Montréal)
Marjolaine TSHERNISH, directrice générale, Institut Tshakapesh (Uashat)
L’Institut Tshakapesh est un organisme rassemblant les communautés innues du Nitassinan (Côte-Nord et Basse-Côte-Nord au Québec), ayant pour rôle de préserver la langue, la culture et l’éducation innues. L’Institut est basé à Uashat. Il a été créé en 1978 sous le nom d’Institut éducatif culturel atikamekw montagnais. Il prend son nom actuel en 2021. « Tshakapesh » renvoie au personnage créateur du monde selon le mythe de la création des Innus. L’Institut est responsable de la culture, de la langue, de l’éducation et de l’adaptation scolaire.
14h Conférence « La vitalité des langues autochtones des Amériques comparée » (salle J-4935, Pavillon Judith-Jasmin, 4e étage, Université du Québec à Montréal)
Jimena TERRAZA, enseignante et chercheure, Collège Kiuna (Odanak)
Jimena Terraza est titulaire d'un doctorat en linguistique de l'Université du Québec à Montréal. Sa thèse de doctorat porte sur une grammaire de référence de la langue wichi de la famille Mataco-Mataguaya. Ses recherches portent aussi sur les langues algonquiennes du Canada telles que le cri, l'innu, l'abénaki et l'ojibwe. Elle enseigne actuellement à Kiuna, une institution postsecondaire conçue pour et par les Premières nations du Québec ainsi qu'au Centre Nikanite de l’Université du Québec à Chicoutimi.
L’objectif de cette présentation est de dresser un portrait sommaire de la diversité linguistique des Amériques en se concentrant sur le cas des langues algonquiennes au Québec et des langues mataguayas en Argentine. Il sera question des aspects sociolinguistiques et culturels ainsi que des moyens entrepris par certaines nations autochtones pour préserver leur langue.
16h Conférence « L’histoire de la littérature innue » (salle J-4935, Pavillon Judith-Jasmin, 4e étage, Université du Québec à Montréal)
Myriam ST-GELAIS, essayiste, Université du Québec à Montréal
Les Innus comme l'ensemble des Premières Nations, des Métis et des Inuits possèdent des traditions littéraires millénaires qui associent l'oralité et l'écriture sous différentes formes, ces traditions s'étant développées et coexistant depuis de nombreux siècles. À partir des années 1970, avec une accélération notable depuis le 21e siècle, les Premières Nations du Québec produisent et publient des textes; ces derniers s'adressent à un public élargi, ils sont publiés par des maisons d'édition régionales et nationales et ils sont écrits en plusieurs langues. Suivant les principes de l’histoire littéraire, nous nous intéressons à la trajectoire singulière de la littérature innue et à son développement. L’hypothèse posée est que les textes littéraires innus publiés dans l’espace public depuis les années 1970 constituent une littérature en émergence qui, tout en puisant dans les traditions et l’épistémologie des Innus, s'inscrivent dans un processus d’institutionnalisation auquel participent des acteurs innus, d’autres Premières Nations et allochtones, ainsi que des instances institutionnelles québécoises et autochtones.
18h Lancement de l’essai de Myriam ST-GELAIS, Une histoire de la littérature innue (Montréal, Imaginaire | Nord, coll. «Isberg», 2022) à la Librairie Le Port de tête, 262, avenue du Mont-Royal Est, Montréal, métro Mont-Royal.
Le mardi 20 septembre 2022
9h30 Départ de Montréal vers Shawinigan (170 km)
13h Arrivée à l’Espace Onikam, lieu de création et d'exposition (500, avenue Broadway, bureau 001, Shawinigan)
13h30 Conférence « Les modes d'expression culturelle et pratiques d'autodétermination socioéconomique en coopération autochtone : le cas de Coop Nitaskinan »
Karine AWASHISH, directrice d’Onikam et doctorante en sociologie (Université Laval)
https://coopnitaskinan.com/onikam-espace-culturel/
Originaire de la communauté atikamekw d’Obedjiwan, Karine Awashish s’est fixé des objectifs personnels et professionnels en lien avec l’affirmation culturelle et identitaire des communautés autochtones. Titulaire d’une maîtrise en loisir, culture et tourisme à l’Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) et d’un baccalauréat en administration des affaires (UQAM), elle poursuit actuellement des études au doctorat en sociologie à l’Université Laval. Cumulant des expériences professionnelles dans le développement socioéconomique des Premières Nations au Québec, elle co-fonde Coop Nitaksinan, une coopérative de solidarité qui permet la réalisation de projets collectifs à caractère socioéconomique et culturel (Espace Onikam, projet Tapiskwan, …). Tout en contribuant au rayonnement culturel des Atikamekw, elle s’implique activement au développement de la jeunesse et à la diffusion de la culture et des arts autochtones.
14h30 Conférence « Capacité(s) constitutionnelle(s) autochtones, entre pleine capacité et tutelle de notre souveraineté »
Me Alexis WAWANOLOATH, avocat en droit des peuples autochtones au cabinet Neashish & Champoux (Wendake)
Alexis Wawanoloath est un avocat né le 9 juillet 1982 à Val-d'Or au Québec, premier autochtone élu depuis l'obtention du droit de vote des Premières Nations en 1969 et deuxième autochtone québécois à siéger à l’Assemblée nationale du Québec. Avant cette occupation politique, il a travaillé en éducation auprès d’enfants autochtones d’âge préscolaire et primaire. Il a aussi été conseiller élu au conseil des Abénakis d’Odanak et directeur du développement des ressources humaines pour les Anishnabek de Lac-Simon. Aujourd’hui, après un baccalauréat en droit, un J.D. et l’École du barreau, il est maintenant avocat en droit des peuples autochtones au cabinet Neashish & Champoux s.e.n.c à Wendake et chargé de cours en droit des peuples autochtones à la Faculté de droit de l’université Laval. Me Wawanoloath s’intéresse aussi au monde des communications, il est collaborateur à Noovo Le Fil et co-anime l’émission de radio hebdomadaire Kwé-Bonjour au Canal M.
15h30 Départ de Shawinigan pour Rivière-Matawin (70 km)
Nuit à l’Hôtel Marineau (3911, route 155, Saint-Roch-de-Mékinac / Rivière-Matawin / Trois-Rives).
Le mercredi 21 septembre 2022
Si le temps le permet
9h30 Excursion en forêt dans la Réserve faunique du Saint-Maurice
13h Départ de Rivière-Matawin vers La Tuque (70 km)
14h30 Visite du Conseil de la Nation Atikamekw (290, rue Saint-Joseph, La Tuque)
Visite des archives avec Sylvie Létourneau, coordonnatrice des services documentaires
15h30 Rencontre avec Nicole Petiquay, technolonguiste atikamekw et coordonnatrice secteur langue, «Récipiendaire du prix hommage Gardienne de langue»
16h Rencontre avec le grand chef de la Nation Atikamekw, Constant Awashish (à confirmer)
16h30 Départ de La Tuque vers l’Auberge Odanak (21km par la route forestière)
Nuits du mercredi et du jeudi à l’Auberge Club Odanak (km 8 de la route forestière, puis chemin à gauche vers le Lac Castor, (819) 523-8420). L’Auberge appartient à la communauté atikamekw de Wemotaci.
Le jeudi 22 septembre 2022
9h00 Départ vers Wemotaci (100 km par la route forestière)
11h00 Conseil de Wemotaci : Rencontre avec le chef François Neashit, ainsi que les conseillères Alexandra Awashish et et Alys Quoquochi, à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement de la communauté sur le site actuel dans une perspective d’occupation millénaire.
12h Repas atikamekw en plein air ou à la Maison des jeunes.
13h00 Rencontre avec Lucie Basile, interprète atikamekw au Palais de Justice à la retraite qui prépare la pâte de bleuet traditionnelle. Récit d’un.e ainé.e avec Dominique Quoquochi ou Philipe Basile.
14h30 Lecture de Véronique Hébert, dramaturge et doctorante et lecture de théâtre.
14h30 Rencontre avec Cynthia Petiquay, artiste visuelle et coordonnatrice des archives au Conseil des Atikamekw de Wemotaci.
16h30 Départ de Wemotaci pour l’Auberge Odanak
Le vendredi 23 septembre 2022
10h00 Départ de l’Auberge Odanak vers Montréal (319 km)
13h00 Visite du Musée des Abénakis à Odanak (108, rue Waban-Aki, Odanak, à confirmer)
16h30 Retour à Montréal
Pa pimatisiwin
En mouvement
Table ronde sur le territoire
L’autochtonie comparée des Amériques
Organisée par Daniel Chartier (UQAM) et Véronique Basile Hébert (UQAM et UQTR) du Laboratoire international de recherche sur l’imaginaire du Nord, de l’hiver et de l’Arctique de l’Université du Québec à Montréal, dans le cadre du Portail nordique de l’UQAM et d’un projet de coopération Québec-Argentine-France financé par l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) entre l’Université du Québec à Montréal, l’Universidad del Salvador et l’Université de Versailles—Saint-Quentin-en-Yvelines, avec le soutien financier de la Fondation de l’UQAM, d’Énergir et du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises.
Balados de Confluences liés à cet événement
Rencontre avec Karine Awashish
Réalisé par Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Rencontre avec Jimena Terraza
Réalisé par Catherine Ego et Mathieu Lavigne
Rencontre avec Myriam St-Gelais
Réalisé par Catherine Ego et Mathieu Lavigne