La collection Jardin de givre vise la réédition, pour la recherche et l’enseignement, d’œuvres significatives, mais épuisées, liées à l’imaginaire nordique québécois et circumpolaire.
2026
La rencontre dans le bus. Roman groenlandais
Jardin de givre
Premier roman groenlandais écrit par une femme
2023
Penriuk et sa douleur. Ossements aïnous retenus prisonniers
Jardin de givre
Recueil de poésie aïnou traduit du japonais
Assimilation et vestiges des Aïnous. Manifeste autochtone précurseur
Jardin de givre
Manifeste autochtone précurseur aïnou traduit du japonais
2021
2020
Sila. Un conte groenlandais sur les changements climatiques
Jardin de givre
Traduction en français d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiographie (1914-1993). ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ)
Jardin de givre
Autobiographie en format bilingue français et inuktitut de Taamusi Qumaq du Nunavik
2016
Le rêve d'un Groenlandais
Jardin de givre
Premier roman de la littérature groenlandaise, par Mathias Storch
Trois cents ans après. Grønlandshavn en 2021
Jardin de givre
Utopie littéraire et deuxième roman de la littérature groenlandaise par Augo Lynge
2015
Lettres du Père Crespel et son naufrage à Anticosti en 1736
Jardin de givre
Récit de naufrage d'Emmanuel Crespel à Anticosti au 18e siècle
Je ferme les yeux pour couvrir l'obscurité
Jardin de givre
Récits sarcastiques et politiques sur le Groenland contemporain par Kelly Berthelsen
2014
Un homme se penche sur son passé
Jardin de givre
Roman de Maurice Constantin-Weyer, prix Goncourt 1928, sur l'Ouest et le Grand Nord du Canada
2013
La loi du Nord
Jardin de givre
Roman d'aventures de Maurice Constantin-Weyer dans le Grand Nord du Canada
2012
Des veines du coeur au sommet de la pensée
Jardin de givre
Recueil de poésie politique sur le Groenland par Aqqaluk Lynge
2011
Le harpon du chasseur
Jardin de givre
Version bilingue français et inuktitut du premier roman inuit du Nunavik
Hélier, fils des bois
Jardin de givre
Roman de Marie Le Franc donc l'action se déroule dans la forêt des Laurentides
2010
Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiographie (1914-1993)
Jardin de givre
Autobiographie en français de Taamusi Qumaq du Nunavik
2007
2006
Chez les Lapons. Mœurs, coutumes et légendes de la Laponie norvégienne
Jardin de givre
Récit ethnologique humoristique sur les Sâmes de Norvège par Remy de Gourmont
2003
