Diplômée de l’Université de Montréal (littérature comparée) et de l’Université de Varsovie (philologie romane), Maria Walecka-Garbalinska a obtenu son doctorat en littérature de l’Université d’Uppsala en 1987; sa thèse s’intitulait « Jules Lefèvre-Deumier et le mythe romantique du génie » et c’est depuis ce temps qu’elle enseigne la littérature française dans les universités suédoises. Elle occupe actuellement le poste de maître de conférences habilitée à la direction de recherches au Département de français, d’italien et de langues classiques à l’Université de Stockholm. Ses domaines de spécialité sont la littérature comparée, les relations culturelles franco-suédoises, le romantisme français et l’imaginaire géographique et culturel. Elle poursuit deux projets de recherche : « Victor Hugo et ses interloculteurs suédois (édition de correspondance) » et « La nordicité scandinave et américaine dans la littérature de voyage française au XIXe siècle : territoires, mythes et métaphores ». À l’Université de Stockholm, elle a co-organisé différents colloques, dont « Les espaces littéraires francophones : littératures de l’Afrique de Nord et du Canada » (2002) et « Littérature et culture provençales » (à l’occasion du centenaire du Prix Nobel de Frédéric Mistral, 2004).