L’autochtonie comparée des Amériques
Territorialité, ressources, droit, littérature et culture
Colloque international Québec-Argentine-France
Le lundi 21 et le mardi 22 mars 2022
Universidad del Salvador (Buenos Aires, Argentine)
Le rapport différencié au territoire, les droits qui y sont associés, l’exploitation des ressources et l’expression culturelle sont au cœur des enjeux et des conflits (avec les États et parfois, avec les entreprises) qui concernent les peuples autochtones des Amériques. L’objectif de ce colloque international est de réfléchir de manière pluridisciplinaire à la situation comparée des Autochtones dans les Amériques, notamment en Argentine et au Québec : en convoquant à la fois la territorialité, les ressources, le droit, l’expression littéraire et culturelle, nous souhaitons aborder, dans le cadre d’un colloque en présentiel qui se tiendra le lundi 21 et le mardi 22 mars 2022 à l’Universidad del Salvador à Buenos Aires (Argentine), le phénomène dans sa dimension large, aux sources d’un rapport au territoire qui varie selon les cultures jusqu’aux conflits qui s’expriment par les arts ou la défense des droits.
Ce colloque s’inscrit dans le cadre d’un projet de coopération financé par le programme « Projets interuniversitaires de solidarité dans les Amériques » de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF), en collaboration avec l'Université du Québec à Montréal, l'Universidad del Salvador et l'Université de Versailles—Saint-Quentin-en-Yvelines, projet dirigé par Daniel Chartier (UQAM), Jan Borm (UVSQ), Martina L. Rojo (USAL) et Leila Devia (USAL).
Enregistrements vidéo du colloque
Première journée du colloque, le lundi 21 mars 2022
Deuxième journée du colloque, le mardi 22 mars 2022
PROGRAMME
Le lundi 21 mars, de 9h à 13h
9h Ouverture du colloque : Salutations de Martina L. Rojo (USAL)
Panel 1: 9h à 11h
Daniel Chartier (UQAM) : « La centralité de la "territorialité" dans l’expression culturelle autochtone — littérature, conflits, traités, apports »
Pablo Ciotti (USAL) : « Justice autochtone »
Patrick Jacob (UVSQ) : « Traduire en droit les atteintes aux peuples autochtones. Réflexions à partir des mesures de réparation ordonnées par la Cour interaméricaine des droits de l’homme. »
Panel 2: 11h à 13h
Laura Perez-Gauvreau (UQAM) : « Nature et individualité dans les littératures innue et mapuche : Joséphine Bacon et Leonel Lienlaf »
Véronique Hébert (UQAM) : « Territoire, théâtre et atikamecité »
Réal Mckenzie (Nation Innu de Matimekush Lac-John) : « Vivre avec le développement minier, l’expérience des Innus de Matimekush »
12h30 à 13h : Discussions
Le mardi 22 mars, de 9h à 13 h
Panel 1: 9h à 11h
Thierry Rodon (Université Laval) : « Peut-on réconcilier l’autodétermination des peuples autochtones du Canada et les activités extractives au Canada? »
Leila Devia (USAL) : « L´accord d´Escazu »
Federico Merino (USAL) : « Commentaire sur l’arrêt de la Cour suprême argentine sur la communauté mapuche et la Confédération de Neuquén »
Panel 2: 11h à 12h30
Geneviève Bélisle (UQAM) : « Créer des ponts entre Allochtones et Autochtones : l’écriture dramatique comme territoire de rencontre »
Ana Kancepolsky Teichmann (UNLP) : « Eukuan nin matshi-manitu innushkueu/Je suis une maudite sauvagesse/Soy una maldita salvaje : traduire An Antane Kapesh en contexte sud-américain »
Juan Namuncurá (artiste aymara-mapuche) : « Communautés mapuche et aymara »
THÉÂTRE
Extrait de Là d’où vient notre sang, Acte II : « La Rivière-Serpent ». Véronique Hébert
MUSIQUE
Interprétation de Juan Namuncurá
12h30 à 13 h : Clôture du colloque.