Album pour la jeunesse
En cueillant des baies sur les coteaux de Majurqakallak, des enfants découvrent un œuf étrange. Que peut-il bien contenir? Ce récit pour la jeunesse, inspiré d'une histoire orale invite, a été coécrit et illustré par des élèves de l'école Nuvviti lors d'un atelier à Ivujivik au Nunavik. Il se penche sur l'énigme des « œufs de la terre» disséminés dans la toundra, notamment près de la communauté d'Ivujivik, le village le plus au Nord du Québec.
En français et en inuktitut.
ᐅᐃᒍᐃᑎᑑᑦᑐᑦ ᐃᓄᑦᑎᑐᓪᓗ.
ᓄᐃᑕᕕᓂᖅ ᐅᑯᓅᖓ : ᐊᑐᐊᒉᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓈᕐᑎᑐᑦ (Un livre à la fois), ᐊᒻᒪᓗ ᓄᕝᕕᑎ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒃ.
Publié en collaboration avec Un livre à la fois et l’école Nuvviti.
Les élèves de l'école Nuvviti, L'œuf de la terre. ᓄᓇᐅᑉ ᒪᓐᓂᖏᑦ. Nunaup manninga, Montréal, Imaginaire | Nord et Un livre à la fois, coll. «Isberg», 20244, 48p.
ISBN 978-2-923385-64-8
On peut commander ce livre à la CoopUQAM.
On peut télécharger une copie de ce livre ici.
On peut écouter les balados en français et en inuktitut sur le site d'Un livre à la fois.
English and Inuktitut version
The Earth Egg. ᓄᓇᐅᑉ ᒪᓐᓂᖏᑦ. Nunaup manninga
While picking berries on the slopes of Majurqakallak, three children discover a strange egg. What could it contain? This story for young people, inspired by an Inuit oral tale, was co-written and illustrated by students from Nuvviti School during a workshop in Ivujivik, Nunavik. It focuses on the mystery of "earth eggs" scattered across the tundra, notably near the community of Ivujivik, Québec's northernmost village.
In English and Inuktitut.
ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐃᓄᒃᑎᑐᓪᓗ.
ᓄᐃᑕᕕᓂᖅ ᐅᑯᓅᖓ : ᐊᑐᐊᒉᑦ ᐊᑕᐅᓯᐅᓈᕐᑎᑐᑦ (Un livre à la fois), ᐊᒻᒪᓗ ᓄᕝᕕᑎ ᐃᓕᓐᓂᐊᕕᒃ.
Published in cooperation with Un livre à la fois and Nuvviti School.
Students from Nuvviti, The Earth Egg. ᓄᓇᐅᑉ ᒪᓐᓂᖏᑦ. Nunaup manninga, Montréal, Imaginary | North and Un livre à la fois, “Isberg” series, 20244, 48p.
ISBN 978-1-7382506-0-8
You can order a copy of this book at Coop-UQAM.
You can download a copy of this book here.
Photographies de la conception du livre, du lancement et de la pièce de théâtre à Ivujivik
Les photos de la pièce et de sa préparation ont été prises par Myriam Fugère. Celles du lancement, par Frederik Marika Akello. Nous les remercions tous les deux.
Le lancement du livre à Ivujivik
Avril 2024
La création d'une pièce de théâtre avec le théâtre Aaqsiiq à Ivujivik
Avril 2024
