Le Laboratoire international de recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique a fait traduire et a publié en collaboration avec ses partenaires éditeurs, 8 livres qui permettent de découvrir la littérature du Groenland. Ce vaste pays, la plus grande île du monde, a connu un développement littéraire considérable depuis la fin du 19e siècle jusqu'à aujourd'hui. Le Groenland est devenu, dans le monde inuit, mais aussi parmi les autres cultures autochtones du monde, un modèle politique, culturel et littéraire. Des premiers auteurs aux œuvres contemporaines de Kelly Berthelsen et de Niviaq Korneliussen (traduite en 12 langues), il est enfin possible de voir, de l'intérieur, ce que les Groenlandais et les Groenlandaises ont à dire de leur pays et du monde.
On trouvera l'ensemble de ces publications parmi les livres publiés par le Laboratoire.
Depuis de nombreuses années, le Laboratoire sur le Nord collabore avec de nombreuses organisations groenlandaises. Pour plus de renseignements sur ces collaborations.
On peut aussi en apprendre davantage sur l'ensemble des littératures inuites en visitant le site inuit.uqam.ca.