France

La riche et longue coopération du Laboratoire avec la France concerne à la fois de grandes institutions culturelles nordiques en France, comme le Centre culturel suédois et la Maison du Danemark, ainsi que de nombreuses universités — dont l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, l'Université de Lorraine, Sorbonne Université, l'École des hautes études en sciences sociales, etc. —  et bien sûr des chercheurs qui poursuivent la tradition française de recherche en études arctiques et en études nordiques. Publications, colloques, projets de collaboration et d'échanges, traductions et évènements animent les relations du Laboratoire avec la France.

Pour en savoir davantage sur les autres Collaborations régionales et internationales du Laboratoire.

Projets

Projet de coopération international (Québec, France, Argentine) sur l'autochtonie comparée
Projet en cours
Projet de diffusion et de coopération avec les pays nordiques à Montréal
Projet terminé
Observatoire international pour l'étude socio-culturelle de l'Arctique et de l'Antarctique
Projet en cours
Chaire de recherche institutionnelle sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique
Projet en cours
Projet de traduction et de mise en valeur de la littérature inuite du Groenland
Projet terminé
Projet de collaboration France-Québec UVSQ-UQAM en études culturelles sur le Nord et l'Arctique
Projet terminé
Projet de recherche sur la gouvernance autochtone nordique et les parcs nationaux au Nunavik
Projet terminé
Chaire de recherche annuelle à la Sorbonne Nouvelle sur la nordicité culturelle du Québec
Projet terminé

Publications

Traduction en français d'un conte groenlandais sur les changements climatiques
Essai collectif sur les récits de voyages illustrés vers le Nord et l'Arctique
Réédition en livre de poche du roman de la Groenlandaise Niviaq Korneliussen sur l'identité sexuée contemporaine
Essai collectif trilingue (français, anglais, allemand) sur la notion de «Nord du Nord»
Essai collectif pluridisciplinaire sur le froid comme objet de savoir
Essai historique sur les représentations de l'Islande et du Groenland
Premier roman de la littérature groenlandaise, par Mathias Storch
Utopie littéraire et deuxième roman de la littérature groenlandaise par Augo Lynge

Cet essai vise à entreprendre un plaidoyer pour la « morte » ou « mauvaise » saison et tous ceux qui la subissent plutôt que d'en jouer : les ruraux des montagnes ne font l'actualité que lorsque leurs villages sont bloqués par la neige. C'est pourtant une saison comme une autre, qui a sa vie sociale, sa géographie, ses mots, ses gestes, ses «habits», ses indices et ses traces, sa symbolique.

Récit de naufrage d'Emmanuel Crespel à Anticosti au 18e siècle
Récits sarcastiques et politiques sur le Groenland contemporain par Kelly Berthelsen
Roman de Maurice Constantin-Weyer, prix Goncourt 1928, sur l'Ouest et le Grand Nord du Canada
Roman d'aventures de Maurice Constantin-Weyer dans le Grand Nord du Canada
Album trilingue (français, inuktitut, anglais) de photographies amateur sur le paysage à Imiujaq (Nunavik)
Roman de Marie Le Franc donc l'action se déroule dans la forêt des Laurentides
Essai littéraire sur les relations de voyage et la conception du Nord au 17e siècle
Récits humoristiques de Henri de Puyjalon sur la Côte-Nord
Roman de Xavier Marmier qui se déroule en Suède au 19e siècle
Récit ethnologique humoristique sur les Sâmes de Norvège par Remy de Gourmont
Essai collectif sur les figures du nomade, du voyageur, de l'explorateur et du déambulateur

Événements

Table ronde sur les problématiques du droit, des représentations culturelles, de la territorialité et de l’autochtonie
Colloque international sur «De nouveaux corpus littéraires dans le Nord et l'Arctique» au Cégep de Sept-Îles (Québec)
Table ronde de présentation des projets doctoraux en cours sur l'imaginaire du Nord
Colloque international en coopération entre l'Université du Québec à Montréal et l'Université des Îles Féroé
Table ronde sur le territoire sur L’autochtonie comparée des Amériques
Colloque international sur l'autochtonie comparée des Amériques à Buenos Aires
Table ronde doctorale sur la négociation des identités en contexte nordique et arctique
Workshop on Issues and challenges of writing cultural and literary histories of the North and the Arctic
Colloque sur les représentations et imaginaires nordiques de la forêt à l'Université de Tartu (Estonie)
Colloque sur les conditions et les situations extrêmes dans les pôles Nord et Sud à Reykjavik en 2019
Colloque international multidisciplinaire «L'avantage du froid», à l'Université fédérale du Nord-Est M.K. Ammosov à Yakoutsk (République de Sakha, Russie), du 30 novembre au 1er décembre 2018
Lancement de deux livres du Laboratoire, Le froid et la traduction en yakoute de Qu'est-ce que l'imaginaire du Nord? Principes éthiques, en République Sakha (Sibérie)
Table ronde sur la traduction, l'édition et la mise en valeur des littératures inuites et des Premières Nations à Montréal
Cycle de conférence 2018 sur les littératures amérindiennes et inuites à Montréal
Conférence, entretien et lancement à Paris avec Niviaq Korneliussen et Daniel Chartier
Cinquième table ronde de la recherche sur l'imaginaire du Nord à Paris en 2018
Table ronde internationale de la création, de la diffusion et de la recherche sur le Nord et l'Arctique à Montréal en 2018
Arctic Arts Summit 2017 à Harstad
Colloque international «Voyages illustrés aux pays froids (XVIe-XIXe siècles). De l'invention de l'imprimerie à celle de la photographie» à l'Université de Lorraine
«Adaptation to Winter / Uses of Winter» International Conference in Montréal
Table ronde internationale 2017 de la recherche et de la création sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique
Table ronde internationale 2015 de la recherche sur l'imaginaire du Nord, de l'hiver et de l'Arctique à Montréal
«The dynamics of darkness in the North», a scientific and artistic multidisciplinary international event in Iceland
Colloque québéco-norvégien «Frontières» à Montréal
Colloque international pluridisciplinaire « Le Froid: adaptation, effets, représentations, production»
Premier colloque international sur la recherche sur le Nord culturel en 2012 à Montréal
Colloque québéco-suédois «Vers une cartographie des lieux du Nord. Mémoire, abandon, oubli» à Montréal
Colloque «Musiques et imaginaire du Nord et du froid. Music and the imaginary of the North and the Cold» à Montréal
Colloque «Où commence, où finit le Nord? Nordicité, frontières et territoires. Where does the North begins, where does it end? Nordicity, borders and territories» à Paris
Colloque Identités du Nord / Northern Identities à l'Université de Rouen 2007
Conférences publiques sur l'imaginaire du Nord — Nordiques 2007 à Montréal
Colloque international en littérature, cinéma, arts plastiques et visuels à l'Université de Stockholm (Suède) en avril 2006
Colloque international «Finlande, pays scandinaves, Québec et Canada français: cultures, littératures et langues du Nord?» à Turku (Finlande) en août 2005
Colloque international sur Le(s) Nord(s) imaginaire(s) au Centre culturel suédois à Paris
Les exigences du parcours dans la littérature. Nomades, voyageurs, explorateurs, déambulateurs à Montréal

Personnes

Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Mémoire de maîtrise en études littéraires sur le discours sur le Nord au 17e siècle
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Doctorat en études littéraires en cotutelle sur la culture visuelle américaine de l'Arctique au 19e siècle
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Doctorat en études et pratiques des arts sur les albums photographiques de voyage au Nord
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Maîtrise en communication — recherche-création en média expérimental sur le voyage vers le Nord
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Maîtrise en communication sur le discours sur le changement climatique chez les Inuits
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Doctorat en communication sur l’appropriation des technologies numériques chez les Inuits
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Doctorat en cotutelle avec l'Université de Lorraine en littérature comparée sur l'Islande
Étudiant(e)s des cycles supérieurs
Doctorat en études littéraires en cotutelle avec la Sorbonne Université
Chercheur(e)s associé(e)s
Spécialiste de géographie culturelle, de l'analyse visuelle des paysages et des représentations culturelles
Chercheur(e)s associé(e)s
Spécialiste de l'Arctique du point de vue des études littéraires, historiques et culturelles
Chercheur(e)s associé(e)s
Chercheure postdoctorale en histoire de l'art et anthropologie sociale sur les représentations des Inuits
Chercheur(e)s associé(e)s
Spécialiste de littérature comparée et des récits de voyage vers l'Islande
Chercheur(e)s associé(e)s
Spécialiste de la littérature scandinave moderne et contemporaine

Traductrice.